You can no longer update pipeline stages from the main jobs list in the new dashboard.

You must navigate to an individual job to update the pipeline stages.

This makes it harder to update multiple jobs quickly, For example, if you want to complete the "invoiced" stage for several jobs in quick succession.

Restore this feature in the main jobs list so that it works in the same way as the old dashboard.